-
石油化工人必备建筑规范及准则（15）
На промежуточных складах (в парках) допускается совместное хранение в отдельных обвалованиях сжиженных углеводородных газов, легковоспламеняющихся и горючих жидкостей при соблюдении следующих условий:
在中间仓库(储罐区)内，在遵守下列条件的情况下，可以在单独的防护堤内，共同存放液化烃气体、易燃和可查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（14）
Емкости для инертного газа, емкости, используемые для слива продуктов, дренажные и факельные емкости, а также сепараторы на линиях стравливания из предохранительных клапанов должны располагаться вне обвалования на расстоянии от резервуаров не менее диамет查看全文 >
-
石油化工人必备建筑规范及准则（13）
Резервуары с единичным объемом-单体储罐容积
ряда-在...旁
Прокладка-垫圈
Коренные задвижки-主阀门
с ручным приводом-手动查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（12）
мазут-重油
Группы резервуаров-储罐组
железобетонный резервуар-混凝土储罐
как правило-一般查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（11）
本文重点词汇：
хранение-保存，贮藏
сливоналивное устройство-油料装卸装置
давление-压力查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（10）
категория-等级
автомобильная дорога-公路
сигнализация-信号
связь-通信查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（9）
производственный процесс-生产过程
отдельно-单独地
центральный пункт управления-中心控制节点查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（7）
технологическая установка-工艺装置
комплекс-体系;综合体;整体
обслуживающая конструкция-维护结构
подземная хранилища жидкой серы-地下液态硫仓库查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（6）
2.11. Предприятия и ихсырьевые и товарные склады (парки) легковоспламеняющихся и горючих жидкостейдолжны размещаться на расстоянии не менее 200 м от берегов рек и, как правило,ниже (по течению) пристаней, речных вокзалов, крупных рейдов и мест постояннойс查看全文 >
-
石油化工人必备建筑规范及准则（5）
2.7. Расположение зданий исооружений внутри кварталов предприятий должно обеспечивать хорошуюпроветриваемость. Проектирование зданий сложной (II, III и Т-образной) конфигурациивнутри кварталов, как правило, не допускается.
查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（4）
2.4. Расстояние отвзрывопожароопасных объектов до границы полосы отвода общих железных дорогдолжно приниматься не менее 100 м, до границы полосы отвода автомобильных дорогобщего пользования - не менее 50 м.
查看全文 > -
石油化工人必备建筑规范及准则（3）
2. ТРЕБОВАНИЯ К ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПЛАНУ 总图布置要求
2.1. Ограждение территории предприятийи отдельно расположенных объектов выполняется из несгораемых материалов.
查看全文 > -
医药卫生/医务工作者--俄语词汇
医务工作者 медработник;медицинский работник
医务人员 медицинский персонал;медицинский работник
医院院长 директор больницы;главный врач больницы
护理部主任 заведующий от查看全文 > -
行业词汇: 皮肤问题
Проблемы с кожей
皮肤问题
Чёрные круги под глазами
熊猫眼 (黑眼圈)查看全文 > -
解剖学俄语词汇
解剖学анатомия
管状骨трубчатые кости
胫骨большеберцовая кость
指骨；趾骨；关节сустав
剑突мечевидный отросток
肋间межрёберный промежуток查看全文 > -
俄语中的趣味词组：Первую скрипку играть
俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Первую скрипку играть是什么意思?你知道它的真正含义吗？查看全文 >
-
中国有以12种动物作为生肖(зодиак)的民族传统
中国有以12种动物作为生肖(зодиак)的民族传统。这些生肖以年为序。它们分别为：
鼠(крыса)
牛(вол)
虎(тигр)查看全文 > -
俄语地质年代词汇 俄语词汇学习
地质年代 геологическая эра
新生代 кенозойская эра
第四纪 четвертичный период
全新世 голоцен
更新世 плейстоцен（1 миллион лет тому назад）
第三纪 третичный период查看全文 > -
汽车名牌（中英俄对照）俄语词汇学习
大众 Volkswagen Фольксваген
丰田 Toyota Тойота
日产 Nissan Ниссан
本田 Honda Хонда
马自达 Mazda Мазда查看全文 > -
实用贴：就医用药俄语词汇大全
药片 таблетка
药丸 пилюля
药粉 порошок
胶囊 капсула查看全文 > -
医药卫生/就医俄语词汇（三）
肾 почка
输尿管 мочеточник
膀胱 мочевой пузырь
尿道 уретра;мочеиспускательный канал
输精管 семявыводящий канал
查看全文 > -
医药卫生/就医俄语词汇（二）
胸 подмышка
胸部 грудь;торакс
乳房 грудь(мн.ч.груди)
乳头 грудной сосок
腰 поясница;талия
肚脐 пуп,пупок查看全文 > -
医药卫生/就医俄语词汇（一）
看病；看医生 обращаться к врачу;показаться врачу
请医生 вызывать врача
挂号 записываться(регистрироваться)на прием查看全文 > -
医药卫生/西药俄语词汇（二）
红毒素 эритромицин 青毒素 пенициллин
激素；荷尔蒙 гормон
镇静药 успокаивающее средство查看全文 > -
医药卫生/西药俄语词汇（一）
药物学 фармакология
药物 лекарство;медикамент;медицинское средство;лечебный
препарат
药片 таблетка查看全文 >
