Каждый пятый россиянин не верит в эффективность бесплатного лечения в больницах
五分之一的俄罗斯人不相信免费医疗的有效性查看全文 >
Люди с бедным мышлением думают, как бы еще сэкономить. Люди с богатым мышлением придумывают, как еще можно заработать денег.
穷人思维总是想着怎么省钱,而富人思维总是想着怎么挣更多钱。查看全文 >
У одного отца было два сына.查看全文 >
Однажды старый кот, повстречал молодого котёнка.查看全文 >
Жил на селе одинокий старик....... 村里有个孤老头......查看全文 >
莫斯科建筑学院(国立)Московский архитектурный институт (государственная академия)查看全文 >
同位语的构成形式查看全文 >
принадлежать+кому-чему
属于……查看全文 >
、未完成体的副动词的构成的,由未完成体动词的现在时复数第三人称去掉词尾,如果词干上的最后一个字母是原因或者是一般辅音字母,加后缀-я ;如果最后一个字母是唏音(ж,ч,ш,щ),则加后缀-а,如:查看全文 >
1. 未完成体副动词表示的动作-特征与句子中的动词谓语所表示的动作时同时发生的。例如:
Сидя на берегу, мы вспоминаем детские годы.查看全文 >
Что ты оденешь на вечеринку? 晚会上你穿什么?查看全文 >
Что это? 这是什么?查看全文 >
圣彼得堡国立电影电视大学(以下简称“影视大学”)的前身是1918年和俄罗斯第一家电影公司Lenfilm同时成立的高级摄影和摄影技术学院。查看全文 >
以—ь结尾的名词即可能是阳性也可能是阴性,对此往往不易判断,以下几点可以作为判断的依据。查看全文 >
когда ты свободен 你的空的时候。查看全文 >
дело десятое 一点也不麻烦。查看全文 >
не считай себя самоуверенным 不要自以为是。查看全文 >
按当日牌价兑换 обменивать по курсу дня查看全文 >
外币 иностранная валюта查看全文 >
У собаки была колотая рана в животе.
这只狗的腹部有一处刺伤。查看全文 >
俄联邦政府总理梅德韦杰夫在国际劳工(组织)大会的演讲中表示,不排除在将来过渡到四天的工作周作为社会劳动合同的基础。近日,全俄社会舆论研究中心的一项调查显示,近一半的俄罗斯人(48%)不支持将工作周减少至四天的提议。查看全文 >
Жужжит жужелица, жужжит, кружится.查看全文 >
Это работа просто (страшно) утомительна.
这个工作简直太累人了。查看全文 >
形容词长尾在句中可以作定语和静词性合成谓语;而短尾形式只能做合成谓语
查看全文 >
接кем-чем,好像,看起来查看全文 >