Свадебные традиции бракосочетания в России являются смесью из старинных русских обрядов, традиций советского периода и западных веяний. В последнее время всё чаще мы можем увидеть, как в России проводятся свадьбы западного образца, но всё-таки большая часть пока предпочитает классические русские свадьбы. В этой статье рассмотрим подробнее как же проходит традиционная русская свадьба.
现代俄罗斯婚礼融合了传统婚礼仪式，苏维埃时期的传统和西方流行的仪式。最近我们经常可以看到俄罗斯人举办西式婚礼，但大多数人更喜欢传统古典的俄罗斯婚礼。在本文章中我们将详细讲讲俄罗斯婚礼的过程。
 
До свадьбы
婚礼前
Существует множество примет и традиций, и некоторые из них касаются периода подготовки к свадьбе: это традиционное сватовство, которое теперь приобретает форму небольшого застолья родителей и молодожёнов.
婚礼前有许多传统，其中的一些与婚礼准备有关：传统的求亲环节，现在的形式是双方父母和新人们在一起吃一顿饭。
Также существует традиция девичника и мальчишника. По русским традициям, девичник проводился перед днём свадьбы: там собирались подруги невесты, невеста плакала и причитала, прощалась с девичеством, расплетала косу.
还有传统的单身派对。根据俄罗斯的传统，新娘要在婚礼前举办单身派对，新娘和她的朋友们聚在一起，新娘要嚎啕大哭，告别自己的少女时代，解开自己的头发。
В наше время девичник и мальчишник всё чаще проводят так, как мы часто видим в голливудских фильмах – весело, шумно и с алкоголем.
现在单身派对越来越像好莱坞电影中那样，快乐，嘈杂，还要喝酒。

本篇文章由雅依德俄语培训网整理发布，转载请注明网址：http://www.yayid.cn