1.Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой. 

我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 

2.Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать. 

没有人值得你为他流泪，值得你这么做的人，也绝不会让你哭泣！ 

3.Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой. 

不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。 

或译为：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。 

4.Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце. 

真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。 

5.Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим. 

思念一个人最坏的方式是—— 你虽和他在一起，却深知他永远也不属于你！ 

6.Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. 

请永远保持微笑！甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你的笑容的。 

本篇文章来源于：俄语学习网，俄语美句摘抄 网址：http://www.yayid.cn/