五十六、关于爱好
826. У тебя есть хобби? 你有什么爱好吗？

827. Чем ты интересуешься? 你对什么比较感兴趣？

828. Какое у тебя хобби? 你的爱好是什么？

829. Чем ты занимаешься в свободное время? 空闲时间你干什么？

830. Как ты проводишь вечера? 夜生活你都是怎么过的？

831. Большинству людей нравится собирать почтовые марки. 许多人喜欢集邮。

832. Я фанат Майкла Джордона. 我是迈克尔·乔丹迷。

833. Тебе нравятся его фильмы? 你喜欢他的电影吗？

834. Ты ходишь на пикники? 你常去郊游吗？

835. Мне нравится русская литература. 我对俄罗斯文学情有独钟。

836. Что интересного в футболе? Нам девушкам он не нравится. 足球有什么意思？我们女生不喜欢它。

837. У нее особый интерес к живописи. 她特别爱好绘画。

838. Я часто отвлекаюсь от работы, читая интересные романы. 通常我通过阅读小说使我的注意力从工作上转移过来。

839. Он играет на скрипке просто для удовольствия. 他拉小提琴只是为了自娱自乐。

840. Фотография очень дорогое хобби. 摄影是门花费很多的爱好。

 

五十七、文体活动
841. Какой у тебя любимый спорт? 你最喜欢什么活动？

842. Мне больше всего нравится футбол. 我最喜欢足球。

843. Какую позицию ты играешь? 你踢什么位置？

844. Я был ловцом (Софтбол). 我是个接球员（垒球运动中）。

845. Вчера наша команда обыграла их команду. 昨天，我们队打败了他们队。

846. Мы обязательно победим их. 我们一定会打败他们。

847. Сколько лет ты играешь в пинпонг? 你打乒乓球多少年了？

848. Мой любимый зимний вид спорта – катание на лыжах. 我最喜欢的冬季运动是滑雪。

849. Тот чемпионат по баскетболу был захватывающим. 那次篮球冠军赛真激动人心。

850. 10 лет назад я был в трек команде. 十年前，我在田径队。

851. Я предпочитаю рыбалку плаванью. 比起游泳，我更喜欢钓鱼。

852. Она является членом лыжного клуба. 她是滑雪俱乐部的成员。

853. Самое трудное – это быть человеком, который не боится поражения.最难学的一点是做一个输得起的人。

854. Прошлым летом наш класс ходил в поход. 去年夏天我们班去露营了。

855. Он хорош в тяжелой атлетики. 他善于举重。

 

五十八、关于报纸杂志
856. В прошлом году я подписался на многие периодические издания. 去年我订了许多期刊。

857. В послеобеденное время Лёня читает газету. 廖尼亚下午读报。

858. Какие газеты ты читаешь? 你读什么样的报纸？

859. Газеты и периодические издания позволяют мне узнать о текущих событиях. 报纸和期刊让我了解时事。

860. Какая колонка тебе больше всего нравится? 你最喜欢哪个栏目？

861. Что тебе больше нравится, новости или отзывы? 新闻和评论你最喜欢看哪个？

862. Ты так же читаешь рекламу? 你也看广告吗？

863. Я рекомендую тебе «Время» и «Новости недели», они отличные. 我向你推荐《时代》和《新闻周刊》，它们很棒。

864. «Мода» является американским популярным журналом. 《时尚》是美国很流行的杂志。

865. Какой тираж у этого журнала? 这杂志发行量怎么样？

866. Почему бы тебе не подать объявление в газету о продаже старого автомобиля? 为什么不在报上登广告卖旧车呢？

867Я когда-то работал в доставке вечерней газеты. 我曾干过送晚报的兼职。

868. Ты читал статью о спасении заложников? 你看了关于营救人质的文章了吗？

869. Сегодня в утренней газете было много новостей. 今天的晨报上有许多新闻。

870. Мой друг Саша журналист «Нью-Йорк Таймс». 我朋友萨沙是《纽约时报》的记者。

 

五十九、收音机和电视机
871. Какой канал ты сейчас смотришь? 现在你在看哪个频道？

872. Существует телетрансляция новостей от NBA. 有个NBA联赛的电视报道。

873. У тебя есть телепрограмма? 你有电视报吗？

874. Через две минуты Вы будете в эфире. 两分钟以后你会上电视。

875. 5 канал уже отключен. 五频道已经停止播放。

876. Сделайте, пожалуйста, радио погромче. 请你把收音机开响一点儿。

877. На нашем телевизоре проблемы с изображением. 我们的电视机图象有问题。

878. Может ли это радио принимать короткие волны? 这个收音机能收短波吗？

879. Если установить внешнюю антенну, у Вашего телевизора будет лучший прием. 如果你安装了室外天线，你的电视接受效果会好点。

880. Пожалуйста, сделай звук тише. 请放低音量。

881. На этих выходных мы можем посмотреть одну серию сериала. 这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧。

882. Пожалуйста, до следующего эфира. 请下次收听。

883. Мы делаем репортаж из Москвы. 我们从莫斯科播放。

884. Вы можете услышать нашу программу на волне  37.5 Гц. 你可在短波37.5赫兹上收到我们的节目。

885. Помехи слишком большие. 干扰太大。

 

六十、关于音乐和文学
886. Какая твоя любимая музыка? 你最喜欢什么音乐？

887. Часто ли Вы ходите на концерты? 你经常去听音乐会吗？

888. Я ненавижу джаз, слишком он шумный 我讨厌爵士，太吵了。

889. Тебе нравится популярная музыка? 你喜欢流行音乐吗？

890. Я никогда не слышал эту песню, кто ее написал? 我从没听过这首曲子，谁写的？

891. Что ты думаешь об их навыках? 你觉得他们演奏技术如何？

892. Для меня концерты классической музыки больше по душе, нежели рок-концерты. 我觉得古典音乐会比摇滚音乐会更合我胃口。

893. Я никогда не читал более захватывающей истории. 我从来没读过比这更令人激动的故事。

894. Он имеет страсть к литературе. 他很热衷于文学。

895. Произведения Толстого интересуют меня больше. 托尔斯泰的作品更吸引我。

896. Мне никогда не надоест каждый день читать романы. 我每天看小说，但从没厌烦过。

897. Обычно в воскресение я читаю книги в библиотеке. 星期天我经常在图书馆里看些书。

898. Что ты думаешь на чет этого стихотворения? 你觉得这首诗怎么样？

899. Толстой мне нравится больше, чем Гоголь. 与果戈里比起来，我更喜欢托尔斯泰。

900. Как много произведений Антона Чехова ты знаешь? 安东·契科夫的作品你知道多少？
本篇文章来源于：俄语学习网，俄语入门口语 网址：http://www.yayid.cn/