三十一、订计划
451. Какие у тебя планы на эту пятницу? 这周五你打算干什么？

452. Что ты делаешь на следующей неделе? 下周你干什么？

453. Я планирую сходить на концерт. 我打算去听音乐会。

454. Я думаю сходить к моей бабушке. 我想去外婆家。

455. В хорошую погоду я буду кататься на лыжах. 天气允许的话，我会去滑雪。

456. Я думаю, что смогу закончить проект в следующем году, 我想我明年完成此工程。

457. Я не знаю. 我不知道。

458.Сами решайте. 由你决定。

459. Я хочу купить квартиру. 我想买套房子。

460. Привет, Виктор, какие предметы ты будешь выбирать в этом семестре? 你好，维克托，这学期你选什么课？

461. Привет, Люся, я думаю выбрать русский язык и экономику. 你好，柳霞，我想选俄语和经济。

462Я выбираю китайский язык и историю. 我将选中文和历史。

463. Планируешь ли ты работать? 你打算打工吗？

464. Да, я подал заявление на получение работы в библиотеке. 是的，我在申请图书馆管理员的工作。

465. Удачи! 祝你好运。

 

三十二、关于决定
466. Ты сам решай. 由你决定。

467. У тебя есть последнее слово. 你说了算。

468. Она настаивает на том, что это не имеет значения. 她坚持说那没关系。

469. Он решил бросить свою работу. 他已决定辞去他的工作。

470. Я решил не продавать квартиру. 我决定不卖房子了。

471. Я решил уйти. 我决意要走了。

472. Ты уже решил? 你决定了吗？

473. Пока что нет. 不，还没有。

474. Я передумал. 我改注意了。

475. Пока что не решил. 还没决定。

476. Не колебайся. 别再犹豫了。

477. Дайте мне четкий ответ, пожалуйста. 请给个明确的答复。

478. Действительно сложно сделать выбор. 挺难做决定的。

479. Я всегда делаю решения, например, отказаться от курения. 我总在做出决定，比如戒烟。

480. Не стесняйтесь.  别犹豫不决。

 

三十三、旅游
481. Тебе нравится путешествовать? 你喜欢旅游吗？

482. Да, я только что вернулся с Москвы. 是的，我刚从莫斯科回来。

483. Как ты добираешься? 你怎么去的？

484. Я добирался на самолете. 我坐飞机去的。

485. Какие места ты посетил? 你去参观了哪些地方？

486. Я только успел(а) посетить Алма-Ату. 我只有时间去阿拉木图。

487. Тебе понравилось там? 你喜欢那儿吗？

488. Великолепно. 那儿棒极了。

489. Почему ты ездил туда? 你为什么去那儿？

490. Я ездил туда в командировку. 我出差到那儿。

491. У тебя там есть друзья? 你在那儿有朋友吗？

492. Да, много. 是的，很多。

493. Ты должен быть очень счастлив. 你一定玩的很开心。

494. Да, еще я сделал много фотографий. 是的，我还照了好多照片。

495. Дай мне посмотреть. 让我看看。

 

三十四、关于购物
496. Ты пойдешь со мной купить вещи? 你跟我去买东西吗？

497.Вот вам сдачу. 这是找你的钱。

498. Мне нужно сходить в магазин купить несколько мелочей. 我要到商店买些零碎的东西。

499. Простите, можете мне сказать, где можно купить масло? 打扰一下，您能告诉我黄油在哪儿可以买到吗？

500. Могу ли я глянуть эти часы? 我能看看这块表吗？

501. Могу ли я померить? 我能试试吗？

502. Это слишком мало, больше есть? 这个太小了，有大点的吗？

503. Есть другие цвета? 有别的颜色吗？

504. Какой у тебя размер одежды? 你穿多大号？

505. Это тебе подходит. 特别适合你。

506. Слишком дорого для меня. 对于我来说太贵了。

507. Можно подешевле? 可以再便宜点吗？

508. Я покупаю. / Я беру. 我买了。

509. Сколько это стоит? 这卖多少钱？

510. Сколько я должен заплатить? / Сколько с меня? 我该付多少钱？

 

三十五、餐馆进餐
511. Что ты хочешь поесть? 你想吃点什么？

512. Вы хотите сделать заказ? 你要点菜了吗？

513. Я хочу отбивную и хлеб. 我要牛排和面包。

514. Что вы хотите на десерт? 你要什么甜点？

515. Я хочу мороженое. 我要冰淇淋。

516. Хотите ли Вы фруктов? 你要水果吗？

517. Да, я хочу одно яблоко. 是的，我要一个苹果。

518. Что будите пить? 喝点什么？

519. Маленький стакан виски, пожалуйста. 请来一小杯威士忌。

520. Вот Ваша еда. 您的菜来了。

521. Пожалуйста, оплатите. 请买单。

522. Могу ли я оплатить чеком или кредитной карточкой? 我能用支票或信用卡吗？

523. Извините, мы принимаем только наличные. 对不起，我们只收现金。

524. Вот./给。

525. Вот Ваша сдача. 找您的钱。
本篇文章来源于：俄语学习网，俄语入门口语 网址：http://www.yayid.cn/