二十一、形容物品、度量、比较
301. Какая высота у этого здания? 这座楼有多高？

302. Сколько весит этот слон? 这个大象有多重？

303. Какого цвета твоё новое платье? 你的新衣服是什么颜色的？

304. Какой у тебя размер обуви? 你的鞋多大尺寸？

305. Мой брат в 2 раза выше твоей сестры. 我弟弟比你妹妹高一倍。

306. Моя бабушка старше меня на 20 лет. 我祖母比我大40岁。

307. Эта река составляет одну треть длины той реки. 这条河只有那条河的三分之一长。

308. Какой формы твой шарик? 你的气球是什么形状？

309. Насколько широк этот мост? / Какая ширина у этого моста? 这座桥有多宽？

310. Насколько толстый .(плотный) здесь лёд? 这儿的冰有多厚？

311. Этот метал твёрже, чем тот. 这种金属比那种硬。

312. Он бегает так же быстро бегать как Иван. 他跑的和伊万一样快。

313. Катя умнее меня. 卡佳比我聪明。

314. Как долго ты ежедневно смотришь телевизор? 你每天看多长时间电视？

315. Как часто ты ходишь плавать? 你多久去游一次泳？

 

二十二、寻求帮助
316. Не мог(ла) бы ты открыть для меня дверь? 请你帮忙开个门好吗？

317. Могу ли я спросить? 我能问你个问题吗？

318. Дай мне руку, пожалуйста. 请帮我个忙。

319. Могу я попросить об одолжении? 能请你帮个忙吗？

320. Можешь помочь мне передвигать холодильник? 能帮忙移一下冰箱吗？

321. Возьми мой плащ, пожалуйста. 请帮我拿下外套。

322. Ты не мог(ла) бы сделать мне чашечку кофе? 给我冲杯咖啡，好吗？

323. Позвони мне завтра, если у тебя будет время. 明天要有时间就给我打个电话。

324. Можете ли мне сказать, где можно найти эти книги? 您能告诉我在哪儿能找到这些书吗？

325. Конечно. 当然了。

326. С удовольствием. 很高兴。

327. Извини, но я сейчас занят(а). 对不起，我现在正忙着。

328. Я бы с радостью, но боюсь, что у меня нет времени. 我很乐意，但我恐怕没时间。

329. Не мог(ла) бы ты закрыть окно для меня? 能帮我关一下窗户吗？（你介意关下窗户吗？）

330. Не за что. 当然可以。（当然不介意）

 

二十三、打听情况和问路
331. Прошу прощения, мадам. Не могли бы сказать мне, где находится почта? 对不起，女士，请问邮局在哪里？

332. Прямо за углом. 转弯就是。

333. Извините, как мне доехать до автобусной остановки ? 对不起，汽车站怎么走？

334. . Вы можете поехать на автобусе и сойти на второй остановке. 你可以坐公共汽车第二站下。

335. Извините, где Пятая Улица ( улица номер 5)? 对不起，第五大街在哪儿？

336. Идите прямо и на втором перекрёстке поверните налево.. 一直往前走，在第二个十字路口往左拐。

337. Извините, скажите мне, пожалуйста, как доехать до ресторана мистера Ху? 对不起，你能告诉我怎么去胡先生的餐馆吗？

338. Продолжайте идти ещё метров 100. Он будет с левой стороны. Вы его не пропустите. 往前走约100米，在你左手边，你不会错过的。

339. Какой из этих офисов – офис мистера Иванов? 哪间是伊万诺夫先生的办公室？

340. Комната 201 на втором этаже. 二楼201房间。

341. Могу ли я использоваться лифтом? 我能用电梯吗？

342. Извините, но он сломан. Вам придётся использоваться лестницей. 对不起，它坏了，你只能走楼梯了。

343. Где лестница? 楼梯在哪里呢？

344. Идите прямо по коридору, и она будет справа от Вас. 沿着走廊走，在你右手边。

345. Спасибо, что сказали куда идти. 感谢你为我指路。

 

二十四、关于婚姻
346. Ты замужем (женат)? 你结婚了吗？

347. Я не замужем (не женат). 我现在单身。

348. У тебя есть младший брат, не так ли? 你有个弟弟，是吗？

349. Как твоя семья? 你的家人怎么样？

350. Она помолвлена с Андреем. Она замужем за Андреем. 她和安德烈订婚/结婚了。

351. Как долго ты замужем (женат)? 你们结婚多久了？

352. Мы женаты уже 2 года. 我们结婚两年了。

353. Мои родители поженились в 1954. 我父母1954年结婚的。

354. Оля родила ребёнка на прошлой неделе. 奥丽雅上星期做妈妈了。

355. Они развелись. 他们已离婚了。

356. Его жена умерла год назад. Сейчас он живёт один. 他妻子去年去世了。现在他一个人住。

357. Моя тётя приедет пожить со мной на пару дней. 我阿姨会来和我住一些日子。

358. У Толи сейчас своя собственная семья. 托利现在有自己的家了。

359. Ты живёшь с родителями? 你和你父母住一起吗？

360. Нет, я живу отдельно. 不，我住在自己的房子里。

 

二十五、谈论邻居和朋友
361. Ты знаешь Милу? 你认识米拉吗？

362. Конечно, мы друзья с начальной школы. 当然，我们从小学就是朋友了。

363. Правда? Нас представили друг другу только на прошлой неделе. 真的？上周末我才被介绍给她。

364. Чем она сейчас занимается? 她现在干些什么呢？

365. Она сказала мне, что хочет открыть собственную компанию. 她告诉我她想开公司。

366. Открыть компанию? Я думал(а) , что она станет учёным. . 开公司？我原以为她会成为一个学者

367. Люди изменяются, не так ли? 人总是在变，不是吗？

368. Да, ты прав(а). В конце концов, она достаточно умна ,чтобы податься в бизнес. 是啊，你说的对。毕竟，她完全有经商才智。

369. Но у неё недостаточно опыта. 但她没有太多经验。

370. Вы сейчас не общаетесь？ 你们俩没怎么联系吗？

371. Нет, я всего лишь написал(а) ей 1 письмо в этом году. 是的，今年我才给她写过一封信。

372. А она? 她呢？

373. Она прислала мне открытку на прошлое Рождество. 去年寄过一张圣诞卡。

374. Да… Нехорошо так. 哦，那可不好。

375. Да… Нам необходимо общаться чаще. 是的，我们应该联系多点。

本篇文章来源于：俄语学习网，俄语入门口语 网址：http://www.yayid.cn/