схватывает на лету
如果要突出一个人学习能力强，学习知识速度很快，就可以用这个词表达。有点中文里“一点就透”的意思

сдержал слово
指对自己说过的话负责，履行了自己的承诺。

за словом в карман не полезет (не лезет)
这个词可褒可贬，既可以形容一个人嘴太“涮”，爱耍嘴皮子；又可以夸奖某人口才好，脑子灵活，说话随机应变能力强。

острый язык
贬义词，指“刀子嘴”，“毒舌”

родился под счастливой звездой
若想说一个人干什么都很顺利，做什么都能事成，仿佛老天都在帮他，那就可以用这个词来形容啦。

мухи не обидит
这个词可是一个褒义词哦～指性格温和，说话不伤人，做事无害的人，毕竟连苍蝇都不舍得伤害

本篇文章来自：俄语培训网