又到5月9日

又是一年胜利日

今天是俄罗斯第73个胜利日

 

День Победы — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и отмечается 9 мая каждого года.

胜利日 - 是苏联红军和人民在1941年-1945年击败纳粹德国，伟大卫国战争胜利的节日。 1945年5月8日，由苏联最高苏维埃主席团法令成立，定于每年5月9日为胜利日。

 

В этот день каждый год в Москве проводится грандиозный парад и митинг в честь Дня Победы, государственные лидеры приходят к могиле Неизвестного Солдата возложить венки, ночью почти в каждом городе проходит праздничный салют. 

每年这一天，莫斯科都要举行隆重的集会和阅兵式庆祝胜利，国家领导人前往红场的无名烈士墓前敬献花圈，夜晚，莫斯科和各英雄城市鸣放礼炮，纪念死难者，并燃放焰火庆祝反法西斯战争取得伟大的胜利。

有兴趣的小伙伴可以先回顾下2017年阅兵式

期待下今天的阅兵式

 

 

 

 

胜利日的必不可少的还有“乔治丝带”

Георгиевская лента

 

 

就是这个橙黑条纹的丝带

胜利日当天

大街小巷，满城飞舞

 

Георгиевские ленточки, которые являются символом мужества и победы, оранжевый цвет символизирует пламя, черный - дым. 

“乔治丝带”是勇敢和胜利的象征，橙色象征火焰，黑色象征硝烟。

 

 

 

 

 

 

 

这个重要的日子

最主要的主角

还是二战的老兵

 

 

 

还有一支“不朽的队伍”

Бессмертный полк

人们带着他们的亲戚老兵的照片组织队伍来阅兵

 

 

 

今天身在俄罗斯的小伙伴们

好好感受一下节日的气氛吧！

 

 

День победы 胜利日

Великая Отечественная Война 伟大的卫国战争

могила Неизвестного Солдата 无名战士墓

Парад 阅兵

Митинг 集会

Отмечать 庆祝

Георгиевская лента 乔治丝带

ветеран 老兵

Бессмертный 不朽的
本篇文章来自俄语学习网！转载请注明网址！严惩盗用！